1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre.] 00:03:07,660 --> 00:03:08,360 Mester. 00:03:08,880 --> 00:03:09,650 Fő. 00:03:10,560 --> 00:03:11,230 Fő. 00:03:31,829 --> 00:03:33,660 Nem érdemli meg a hírnevét. 00:03:34,160 --> 00:03:35,700 Milyen kiábrándító. 00:03:36,410 --> 00:03:37,410 Mester, 00:03:37,410 --> 00:03:39,160 Tokugawa ezredes kívánja 00:03:39,329 --> 00:03:40,950 bejelenteni 00:03:40,950 --> 00:03:42,540 kihívás 00:03:43,160 --> 00:03:45,320 Kína egész harcművészeti körének. 00:03:45,530 --> 00:03:46,220 hova mennél szívesen? 00:03:46,900 --> 00:03:48,280 Csinálj utat. Csinálj utat. 00:03:49,290 --> 00:03:50,790 Szamuráj vagyok 00:03:51,329 --> 00:03:53,079 de nem a kardját. 00:03:53,790 --> 00:03:55,160 Igen. 00:04:06,160 --> 00:04:07,540 Külön! Külön! 00:04:07,790 --> 00:04:11,830 Egy japán szamuráj, Miyamoto Kojiro kihívást jelentett be 00:04:11,830 --> 00:04:14,540 Kína összes harcművészének. 00:04:14,540 --> 00:04:17,040 Ha egy hónapon belül senki sem fogadja el a kihívást, 00:04:17,040 --> 00:04:19,970 Kína harcművészeti körei alávetik magukat Japánnak. 00:04:20,180 --> 00:04:21,850 Külön! Külön! 00:04:20,470 --> 00:04:23,430 [Egy japán szamuráj, Miyamoto Kojiro, kihívást jelentett be Kína összes harcművészének.] 00:04:23,660 --> 00:04:26,040 Öt harci klubot hívott ki egymás után Sanghajban 00:04:26,330 --> 00:04:28,080 és még nem győzték le. 00:04:29,790 --> 00:04:30,950 Miyamoto az 00:04:31,450 --> 00:04:33,200 harcművészet-fanatikus. 00:04:33,659 --> 00:04:35,290 Az általa használt Iaido 00:04:35,450 --> 00:04:37,290 nem közönséges japán kardvívás. 00:04:38,700 --> 00:04:39,870 Miyamoto 00:04:39,870 --> 00:04:41,370 nem harcművészeti fanatikus 00:04:41,790 --> 00:04:43,750 de nagy harcművész Japánban. 00:04:56,450 --> 00:04:57,700 Yuanjia, 00:04:58,040 --> 00:05:00,660 nem becsülhetjük alá Miyamoto Kojirot. 00:05:01,040 --> 00:05:02,290 Kínában most káosz uralkodik. 00:05:02,410 --> 00:05:03,250 Mögötte, 00:05:03,250 --> 00:05:05,290 katonai erők lehetnek. 00:05:06,200 --> 00:05:07,290 Jinsun, 00:05:07,950 --> 00:05:09,580 félsz, hogy elfogadom a kihívást? 00:05:10,830 --> 00:05:11,910 értem én. 00:05:12,290 --> 00:05:13,410 Harcművészként 00:05:13,410 --> 00:05:14,620 nem fogsz mellé ülni 00:05:14,620 --> 00:05:16,080 amikor ilyesmi történt. 00:05:16,540 --> 00:05:17,700 De mit kell most tennünk 00:05:17,790 --> 00:05:20,370 célja, hogy 400 millió kínait megismertessünk saját harcművészetünkkel. 00:05:20,660 --> 00:05:23,040 Ön a Chin Woo Harcművészeti Egyesület edzője. 00:05:23,040 --> 00:05:23,950 Ha elfogadod a kihívást 00:05:23,950 --> 00:05:24,790 és... 00:05:30,080 --> 00:05:31,540 Ahogy a mondás tartja, 00:05:31,660 --> 00:05:33,290 veszélyes kidugni a nyakát. 00:05:34,040 --> 00:05:35,659 Nem akarlak megállítani, 00:05:35,909 --> 00:05:36,540 hanem 00:05:36,659 --> 00:05:38,330 vannak dolgok, amiket megtehetsz 00:05:38,330 --> 00:05:40,659 és olyan dolgokat, amiket nem tudsz. 00:05:45,350 --> 00:05:49,100 [Changsheng Tobacco House] 00:06:47,060 --> 00:06:53,390 Rettenthetetlen Kungfu király 00:07:22,100 --> 00:07:28,600 [A Miatyánk emléktáblája, Huo Endi] 00:07:29,140 --> 00:07:34,390 [1898, Jinghai megye, Tiencsin] 00:07:32,500 --> 00:07:34,450 Jóságodnak köszönhetően, 00:07:34,950 --> 00:07:37,080 Yuanying ma férjhez megy. 00:07:37,750 --> 00:07:41,450 Mélységesen hálás vagyok neked. 00:07:45,620 --> 00:07:48,830 Van egy kisebb fiam is, Yuanjia. 00:07:49,330 --> 00:07:51,330 Kérlek védd meg őt, 00:07:51,750 --> 00:07:53,580 távolítsa el engedetlenségét 00:07:53,580 --> 00:07:57,700 és csinálj belőle hasznos embert. 00:08:05,390 --> 00:08:10,020 [Huo háza] 00:08:06,760 --> 00:08:07,540 Gratulálok. 00:08:08,040 --> 00:08:09,160 Köszönöm. 00:08:09,160 --> 00:08:09,790 Gyere be. 00:08:11,160 --> 00:08:12,040 Chen mester. 00:08:12,540 --> 00:08:13,540 Köszönöm. 00:08:13,540 --> 00:08:14,330 Köszönöm. 00:08:15,660 --> 00:08:16,950 Gratulálok, Yuanying. 00:08:17,790 --> 00:08:18,830 Köszönöm. 00:08:18,830 --> 00:08:19,330 Gyere be. 00:08:19,330 --> 00:08:19,950 Gyere be. 00:08:21,040 --> 00:08:22,160 Köszönöm. 00:08:22,950 --> 00:08:24,040 Foglaljon helyet. 00:08:24,080 --> 00:08:24,910 Yuanying, 00:08:24,910 --> 00:08:25,540 gratulálok. 00:08:25,540 --> 00:08:26,410 Köszönöm, Huang bácsi. 00:08:26,410 --> 00:08:27,620 Gyere be. 00:08:29,540 --> 00:08:30,200 Xiaoqi, 00:08:30,200 --> 00:08:31,330 hol van Yuanjia? 00:08:31,330 --> 00:08:33,159 Miért nem jött ki köszönteni a vendégeket? 00:08:33,659 --> 00:08:34,950 Úgy tűnik, a konyhában van. 00:08:34,950 --> 00:08:35,809 Keressem őt? 00:08:35,809 --> 00:08:36,600 Menj azonnal. 00:08:36,600 --> 00:08:37,220 Igen. 00:08:38,289 --> 00:08:39,659 Apám mindjárt itt lesz. 00:08:40,159 --> 00:08:40,580 Gyere be. 00:08:44,130 --> 00:08:45,150 -Rendben. -Rendben. 00:08:57,540 --> 00:08:58,750 Huo úr, 00:08:58,910 --> 00:09:00,080 miért vagy még mindig itt? 00:09:00,080 --> 00:09:01,160 Szükség van rád kívül. 00:09:04,580 --> 00:09:07,540 A tűz és a leves most harcol. 00:09:07,540 --> 00:09:09,080 A leves egy pillanat alatt megromolhat. 00:09:09,290 --> 00:09:11,330 Nem hagyhatom cserben az őrzőképességemet. 00:09:18,160 --> 00:09:18,830 Huo úr, 00:09:18,830 --> 00:09:20,540 ugye nem tettél sót a levesbe? 00:09:37,200 --> 00:09:37,950 Hé, uram. 00:09:38,450 --> 00:09:39,200 Ma 00:09:39,370 --> 00:09:41,250 az esküvőm napja. 00:09:41,870 --> 00:09:42,540 Kíváncsi vagyok... 00:09:58,750 --> 00:09:59,950 Uram, 00:10:00,580 --> 00:10:02,870 ma van a fiam esküvője. 00:10:03,580 --> 00:10:04,330 kíváncsi vagyok 00:10:04,750 --> 00:10:06,700 ha figyelmetlenek voltunk veled. 00:10:08,200 --> 00:10:09,700 Huo Endi, 00:10:16,200 --> 00:10:17,700 emlékszel rám? 00:10:47,950 --> 00:10:50,330 Apu. 00:10:56,950 --> 00:10:59,370 Súlyosan megsebesítetted apámat. 00:11:00,080 --> 00:11:02,370 visszanyerem a méltóságot 00:11:02,370 --> 00:11:04,080 a Zhao család ma. 00:12:46,580 --> 00:12:47,410 Stop. 00:12:51,160 --> 00:12:52,160 Engedd el. 00:12:52,910 --> 00:12:53,680 Apu. 00:12:54,080 --> 00:12:54,910 Te 00:12:55,330 --> 00:12:56,410 Jöjjön velem. 00:13:17,580 --> 00:13:18,790 Folytasd mindenki. 00:13:18,790 --> 00:13:19,620 Folytasd. 00:13:19,950 --> 00:13:21,350 Gyors. Takarítsd ki a rendetlenséget. 00:13:21,480 --> 00:13:22,150 Érezd jól magad. 00:13:25,450 --> 00:13:26,790 Ki tanított téged? 00:13:31,910 --> 00:13:32,660 Tudod-e 00:13:33,290 --> 00:13:35,790 miért nem tanítottalak kung fu-ra? 00:13:39,410 --> 00:13:41,950 Mert túl erőszakos vagy. 00:13:43,040 --> 00:13:43,950 Ma 00:13:44,660 --> 00:13:46,540 a testvéred esküvői fogadásán 00:13:47,200 --> 00:13:48,560 és előttem, 00:13:48,560 --> 00:13:50,400 -Lehetsz... -Megütötte az embereinket. 00:13:51,410 --> 00:13:52,910 El akarta rontani a bátyám esküvőjét 00:13:53,580 --> 00:13:54,870 és megalázzák a Huo családot. 00:13:55,910 --> 00:13:56,830 Muszáj-e 00:13:57,330 --> 00:13:58,540 mosolyogj az ilyen emberre 00:13:58,830 --> 00:13:59,790 és inni vele? 00:14:00,160 --> 00:14:01,410 Te hűtlen fiam! 00:14:06,160 --> 00:14:07,950 Hogy merészelsz vissza válaszolni? 00:14:09,040 --> 00:14:10,540 Az erény a kung fu alapja. 00:14:11,040 --> 00:14:12,290 Akik gyakorolják 00:14:12,580 --> 00:14:14,660 erénnyel kell nyerni. 00:14:15,160 --> 00:14:16,330 Ezentúl 00:14:17,160 --> 00:14:18,700 gondolkozz el a hibáidon 00:14:18,910 --> 00:14:20,160 őseink közül. 00:14:20,950 --> 00:14:22,790 Nem szabad innen elhagynod 00:14:23,580 --> 00:14:25,040 amíg meg nem jön. 00:14:26,040 --> 00:14:27,620 nem értem! 00:14:30,290 --> 00:14:31,830 Én tehetségesebb vagyok, mint Yuanying 00:14:32,410 --> 00:14:34,330 de te tanítottál neki Huo-stílusú ökölvívást, engem pedig nem. 00:14:34,950 --> 00:14:37,330 Azt mondtad, az erény volt a kung fu alapja az évek során 00:14:37,700 --> 00:14:39,250 és mindig fekve vigye a dolgokat. 00:14:39,950 --> 00:14:41,660 Nyerj erénnyel? 00:14:42,040 --> 00:14:43,290 Ha erénnyel győztél volna, 00:14:43,410 --> 00:14:45,330 miért állt volna valaki bosszút 00:14:45,330 --> 00:14:46,620 a bátyám esküvői fogadásán? 00:15:09,910 --> 00:15:11,040 Yuanjia. 00:15:11,540 --> 00:15:12,950 Yuanjia! 00:15:19,410 --> 00:15:20,660 Mr. Huo. 00:15:36,680 --> 00:15:40,640 [A Földi Nyugalom Palotája] 00:15:47,200 --> 00:15:49,410 Yuan tábornok itt van. 00:15:59,290 --> 00:16:00,790 Pontos tájékoztatást kaptam 00:16:01,660 --> 00:16:02,750 hogy a reformátorok 00:16:02,750 --> 00:16:05,040 Jinmenen keresztül fog találkozni Őfelségével 00:16:05,330 --> 00:16:07,250 és nagyon hamar megérkezik. 00:16:16,040 --> 00:16:19,080 Tianjin jó hely 00:16:19,750 --> 00:16:21,700 gyönyörű dombokkal és vízzel. 00:16:23,040 --> 00:16:24,410 Ott temesse el őket. 00:16:25,160 --> 00:16:25,830 igen, 00:16:26,370 --> 00:16:27,450 Felség. 00:16:30,580 --> 00:16:31,700 Várjon. 00:16:33,910 --> 00:16:35,790 Mielőtt visszajössz, 00:16:36,410 --> 00:16:39,080 ne felejtsd el leporolni magad. 00:16:39,540 --> 00:16:41,700 A császári város 00:16:42,040 --> 00:16:45,330 jobb lenne tisztanak lenni. 00:16:46,540 --> 00:16:47,380 Igen. 00:16:55,850 --> 00:16:56,750 Gyorsan. 00:17:05,540 --> 00:17:07,329 Legyen óvatos. 00:17:07,540 --> 00:17:09,130 Testvérek a fedélzeten, siess. 00:17:09,790 --> 00:17:11,700 Vigyázzatok srácok. 00:17:10,720 --> 00:17:12,720 [Yu kereskedelmi hajója] 00:17:11,700 --> 00:17:12,540 Ne bántsd magad. 00:17:12,540 --> 00:17:13,160 Rendben. 00:17:15,660 --> 00:17:16,579 Vidd el. 00:17:16,579 --> 00:17:17,109 Igen. 00:17:19,079 --> 00:17:19,700 Lassú. 00:17:19,940 --> 00:17:20,660 Lassú. 00:17:25,829 --> 00:17:26,750 Jinsun, 00:17:26,750 --> 00:17:28,079 már majdnem készen vagyunk. 00:17:34,580 --> 00:17:35,950 Hadd egyenek először. 00:17:36,120 --> 00:17:36,750 Nagy. 00:17:37,200 --> 00:17:37,890 Kicsi. 00:17:37,890 --> 00:17:38,350 Nagy. 00:17:38,350 --> 00:17:38,770 Kicsi. 00:17:38,770 --> 00:17:39,810 Nagy. 00:17:41,120 --> 00:17:41,540 Gyerünk, 00:17:41,540 --> 00:17:42,000 srácok. 00:17:42,000 --> 00:17:43,870 Hagyd abba, amit csinálsz, és egyél valamit. 00:17:43,910 --> 00:17:45,370 Nem lesz ereje dolgozni, ha éhes. 00:17:45,750 --> 00:17:46,370 Mi megyünk 00:17:46,370 --> 00:17:48,040 hogy később kirakodjon egy másik hajót. 00:17:48,660 --> 00:17:50,160 Testvérek a fedélzeten, gyere le. 00:17:50,290 --> 00:17:51,620 Ne ragadd meg. 00:17:53,500 --> 00:17:54,620 Mr. Nong mondta 00:17:54,620 --> 00:17:55,660 ma volt elég ennivalónk. 00:17:55,750 --> 00:17:56,370 Segíts magadon 00:17:56,370 --> 00:17:56,870 amíg tele nem leszel, 00:17:56,870 --> 00:17:57,500 rendben? 00:17:57,500 --> 00:17:59,250 Rendben. 00:18:00,410 --> 00:18:01,870 Ne ragadd meg. 00:18:02,000 --> 00:18:03,290 Mindannyian meglesz. 00:18:05,330 --> 00:18:06,040 Ne ragadd meg. 00:18:06,130 --> 00:18:07,540 -Menj innen. - Ne fogd meg. Mindannyian meglesz. 00:18:08,050 --> 00:18:08,750 Ne nyomja be. 00:18:08,750 --> 00:18:09,540 Menj el. 00:18:10,120 --> 00:18:10,750 Állj félre! 00:18:11,000 --> 00:18:11,750 Menj innen. 00:18:11,870 --> 00:18:12,370 Állj félre! 00:18:12,500 --> 00:18:13,120 Gyors. 00:18:13,370 --> 00:18:13,870 Takarodj az utunkból. 00:18:14,000 --> 00:18:15,120 Menj innen! 00:18:15,660 --> 00:18:16,500 Hallasz engem? 00:18:16,500 --> 00:18:17,120 Menj innen! 00:18:17,410 --> 00:18:18,620 Takarodj az utunkból. 00:18:24,750 --> 00:18:25,500 Nong úr, 00:18:25,910 --> 00:18:26,910 milyen nagylelkű. 00:18:28,250 --> 00:18:29,790 Ez egy finom zsemle. 00:18:31,500 --> 00:18:33,370 Ennyi pénzed van 00:18:33,660 --> 00:18:35,000 attól félsz, hogy megharap? 00:18:35,000 --> 00:18:36,410 Biztos viccel, Mr. Yuan. 00:18:36,410 --> 00:18:37,750 Ezek a férfiak szegények 00:18:37,750 --> 00:18:39,120 és soha nem evett semmi jót. 00:18:39,120 --> 00:18:40,250 Ez csak egy apróság. 00:18:40,620 --> 00:18:41,160 Egy apróság. 00:18:42,250 --> 00:18:43,500 Ez már nem kevés. 00:18:44,000 --> 00:18:44,870 Nem csoda, hogy az emberek azt mondják 00:18:45,000 --> 00:18:47,250 te kedves ember vagy egy gazdag családból. 00:18:50,000 --> 00:18:50,750 Nos, 00:18:52,040 --> 00:18:53,750 nem kellene nekem adnod 00:18:53,750 --> 00:18:55,290 egy kicsit is? 00:18:55,290 --> 00:18:56,410 Már régen elkészítettem. 00:18:57,290 --> 00:18:57,790 Liu Sheng. 00:19:12,660 --> 00:19:15,200 Te tényleg valami vagy. 00:19:15,950 --> 00:19:17,410 Mit szállítottál ezúttal? 00:19:17,790 --> 00:19:18,700 Ugyanaz. 00:19:18,700 --> 00:19:19,580 Csak gyógyszer. 00:19:20,160 --> 00:19:21,080 Gyógyszer. 00:19:27,290 --> 00:19:28,700 Yu kisasszony, 00:19:29,660 --> 00:19:31,580 Ritkán látlak. 00:19:32,790 --> 00:19:34,860 Ki ez az úr? 00:19:37,330 --> 00:19:38,200 Yuan úr, 00:19:39,790 --> 00:19:42,040 ez egy orvos, akit most alkalmaztam. 00:19:42,160 --> 00:19:43,040 Vidékről jön. 00:19:43,160 --> 00:19:43,950 Kérlek, légy elnéző vele. 00:19:44,330 --> 00:19:45,250 Orvos. 00:19:45,540 --> 00:19:46,290 Igen. 00:19:47,790 --> 00:19:49,580 Nagy. 00:19:49,790 --> 00:19:51,540 Mostanában fáj a derekam. 00:19:52,410 --> 00:19:53,450 Gyere a házamba 00:19:53,540 --> 00:19:54,660 és vizsgálj meg engem. 00:19:56,680 --> 00:19:57,350 Mr. Yuan. 00:19:57,350 --> 00:19:58,020 Fel a tiéd. 00:20:04,000 --> 00:20:05,120 Ki ez? 00:20:09,620 --> 00:20:10,500 Ha fáj a dereka, 00:20:10,500 --> 00:20:12,000 csak menj ki és gyakorolj egy kicsit. 00:20:13,370 --> 00:20:14,290 A halálnak udvarolsz. 00:21:04,000 --> 00:21:05,250 Tudod, ki vagyok? 00:21:05,250 --> 00:21:07,160 Tudom, hogy fájt a derekad. 00:21:07,160 --> 00:21:08,750 Jobban érzed most magad? 00:21:11,870 --> 00:21:13,040 Kiegyenlítek veled. 00:21:14,750 --> 00:21:15,870 Bravó. 00:21:15,970 --> 00:21:18,770 [Yaoé] 00:21:16,620 --> 00:21:17,310 Bravó. 00:21:17,310 --> 00:21:18,160 Gratulálok. 00:21:24,160 --> 00:21:25,160 Jöjjön be. 00:21:35,910 --> 00:21:38,870 Mesterem megkért, hogy adjam át neked ezt a levelet. 00:21:40,000 --> 00:21:40,670 Foglaljon helyet. 00:21:40,670 --> 00:21:41,390 Rendben. 00:21:49,620 --> 00:21:52,410 Kedves Jinsun! 00:21:52,870 --> 00:21:55,540 Elköltöztem egy ideig. 00:21:55,750 --> 00:21:57,370 A szüleim hirtelen parancsoltak 00:21:57,540 --> 00:21:59,160 hogy megmeneküljünk. 00:22:00,240 --> 00:22:01,600 De a háborúnak még nincs vége. 00:22:01,600 --> 00:22:03,310 Hogyan kerülhetjük el és menekülhetünk? 00:22:03,310 --> 00:22:05,190 Most Cixi irányítja az országot 00:22:05,190 --> 00:22:06,780 és 400 millió kínait sodort katasztrófába 00:22:06,780 --> 00:22:08,910 hogy minden olyan ország kedvében járjon. 00:22:09,080 --> 00:22:10,870 Az ország zűrzavartól és inváziótól szenved. 00:22:10,950 --> 00:22:13,290 Hogyan vonuljunk nyugdíjba egy kis helyre? 00:22:13,410 --> 00:22:14,910 Segítenünk kell a császárnak 00:22:15,040 --> 00:22:17,000 és megmenteni az embereket a katasztrófától. 00:22:17,500 --> 00:22:20,120 Gyakran hallottam, hogy hitelre adott el gyógyszert 00:22:20,250 --> 00:22:21,950 és kigyógyította az embereket a betegségükből. 00:22:22,080 --> 00:22:24,200 Vágyam, hogy felébresszem a nemzet gerincét 00:22:24,330 --> 00:22:27,250 még erősebb, mint a Donggao Gong, hogy segítsen Wu Zixunak. 00:22:27,830 --> 00:22:29,160 Kérem, segítsen nekem 00:22:29,200 --> 00:22:30,450 a fővárosba való belépésben. 00:22:30,950 --> 00:22:32,660 Összegyűjteni a hazafiakat, 00:22:32,750 --> 00:22:34,620 reformálja meg az országot 00:22:34,700 --> 00:22:36,700 és hozzon létre egy fényes kormányt, 00:22:38,620 --> 00:22:40,830 Hajlandó vagyok Yanjingbe menni 00:22:41,620 --> 00:22:44,450 és nem fél a holtan hazatérni. 00:22:44,870 --> 00:22:46,830 Tisztelettel, Fusheng. 00:22:59,450 --> 00:23:01,080 A ma történtek fényében 00:23:01,250 --> 00:23:04,040 Jinmenre is figyelni kell. 00:23:04,830 --> 00:23:06,040 A dolgok tényleg 00:23:06,330 --> 00:23:08,540 nehéz a gazdámnak. 00:23:13,000 --> 00:23:14,500 Ne aggódj túl sokat. 00:23:14,830 --> 00:23:16,410 A Jinmen különbözik a többi helytől. 00:23:16,870 --> 00:23:17,870 Sok harci klub létezik 00:23:17,870 --> 00:23:18,830 és igaz emberek itt. 00:23:19,120 --> 00:23:20,330 Az ember, aki ma segített nekünk a vádlottak padján 00:23:20,330 --> 00:23:21,540 az egyik közülük. 00:23:22,120 --> 00:23:23,950 Minden tőlem telhetőt megteszek 00:23:23,950 --> 00:23:25,500 hogy teljesítse azt, amit Tan úr megbízott. 00:23:30,040 --> 00:23:31,000 Köszönöm 00:23:31,410 --> 00:23:33,620 amiért ma segítettél nekünk. 00:23:34,540 --> 00:23:35,080 oké 00:23:36,620 --> 00:23:37,330 pohárköszöntőt neked. 00:23:37,410 --> 00:23:38,390 Ital. Ital. 00:23:41,410 --> 00:23:42,200 Ez jó. 00:23:43,830 --> 00:23:44,910 Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. 00:23:45,290 --> 00:23:46,330 Édes-savanyú ponty. 00:23:46,410 --> 00:23:46,950 Érezd jól magad. 00:23:51,250 --> 00:23:52,580 Kínában most káosz uralkodik. 00:23:53,910 --> 00:23:54,830 Yuanjia, 00:23:55,500 --> 00:23:57,080 miért nem szolgálod az országot? 00:23:58,000 --> 00:23:59,500 A te képességeiddel, 00:23:59,910 --> 00:24:01,410 nagyszerű eredményeket fog elérni. 00:24:01,540 --> 00:24:02,540 Hogyan avatkozhatok bele 00:24:02,750 --> 00:24:04,660 az ország ügyeiben harcosként? 00:24:05,000 --> 00:24:06,080 Ez már nagyszerű dolog lesz 00:24:06,290 --> 00:24:07,290 ha tudok keresni 00:24:07,750 --> 00:24:08,790 Jinmenben élek. 00:24:16,160 --> 00:24:17,160 tévedsz. 00:24:18,160 --> 00:24:20,410 Egy nemzet csak akkor lesz biztonságban, ha népe erős. 00:24:21,250 --> 00:24:22,500 Amikor az országot megtámadják, 00:24:22,500 --> 00:24:23,790 erőssé kell tennünk magunkat. 00:24:24,120 --> 00:24:26,120 Ha az emberek mind olyanok, mint te, 00:24:26,120 --> 00:24:28,290 Kína újjáéled 00:24:28,290 --> 00:24:30,000 és lesz remény a nemzetnek. 00:24:36,620 --> 00:24:37,660 Ez igaz. 00:24:38,410 --> 00:24:40,120 De még ha az emberek mind meg akarnak tanulni kung fu-t, 00:24:41,200 --> 00:24:42,500 valakinek meg kell tanítania őket. 00:24:43,790 --> 00:24:44,910 Megtaníthatod őket. 00:24:45,620 --> 00:24:46,120 Gondolj erre. 00:24:46,450 --> 00:24:47,700 A te képességeiddel, 00:24:48,000 --> 00:24:49,160 ha nyitsz egy harci klubot és tanulókat veszel fel, 00:24:49,540 --> 00:24:51,040 biztosan híres leszel Jinmenben. 00:24:57,250 --> 00:24:58,750 Nyiss egy harci klubot, és fogadj tanulókat. 00:25:00,250 --> 00:25:01,500 De Huo-stílusú Boxing soha 00:25:02,080 --> 00:25:03,120 tőlünk független embereknek tanítottak. 00:25:20,160 --> 00:25:21,700 Harcegyesületet nyitunk 00:25:21,700 --> 00:25:23,790 felvidítani és felépíteni 00:25:24,250 --> 00:25:25,500 az embereket 00:25:26,040 --> 00:25:26,700 valamint 00:25:27,120 --> 00:25:28,620 népszerűsíteni a kung fu-t. 00:25:30,790 --> 00:25:31,370 Valóban, 00:25:31,790 --> 00:25:34,000 A feudális eszmék mélyen gyökereznek, 00:25:34,500 --> 00:25:36,750 és mint a zárt ajtók politikája, 00:25:36,750 --> 00:25:37,790 nehéz megváltoztatni őket. 00:25:41,660 --> 00:25:42,370 Rendben, 00:25:42,620 --> 00:25:43,250 ne beszéljünk erről. 00:25:43,870 --> 00:25:44,430 Gyerünk. 00:25:44,750 --> 00:25:45,290 Ital. 00:25:59,370 --> 00:26:00,500 Vidd vissza. 00:26:06,500 --> 00:26:07,620 Nem nagy ügy. 00:26:08,040 --> 00:26:08,830 Apám nem tanította az embereket. 00:26:08,870 --> 00:26:09,620 Megtanítom őket. 00:26:10,000 --> 00:26:11,120 Amíg valaki meg akarja tanulni, 00:26:11,120 --> 00:26:12,290 Nem fog érdekelni, hogy rokonságban áll-e velünk. 00:26:12,620 --> 00:26:13,500 Nyissuk ki a legnagyobbat 00:26:13,500 --> 00:26:15,000 harci klub Jinmenben 00:26:15,250 --> 00:26:15,790 és tanítson bárkit 00:26:16,120 --> 00:26:16,890 aki jön. 00:26:17,580 --> 00:26:18,410 Az nagyszerű lenne. 00:26:20,370 --> 00:26:20,910 Huo úr, 00:26:22,000 --> 00:26:23,700 lehetek az első tanítványod? 00:26:24,620 --> 00:26:25,120 Rendben. 00:26:26,000 --> 00:26:26,500 Fő. 00:26:32,120 --> 00:26:32,660 Yuanjia, 00:26:33,120 --> 00:26:34,120 könnyű kiválasztani egy webhelyet 00:26:34,370 --> 00:26:35,870 és felszereljük a klubunkat 00:26:35,870 --> 00:26:37,540 mert én elintézem őket. 00:26:37,950 --> 00:26:38,580 De 00:26:38,750 --> 00:26:40,160 bár Jinmen kicsi, 00:26:40,250 --> 00:26:41,500 itt jó néhány szabály van. 00:26:41,830 --> 00:26:42,410 Milyen szabályokat? 00:26:42,870 --> 00:26:44,950 Ha harci klubot akar nyitni Jinmenben, 00:26:45,200 --> 00:26:47,830 nem fogod tudni megtenni, amíg nem harcolsz 00:26:47,870 --> 00:26:48,830 hét harci klub 00:26:48,950 --> 00:26:49,950 és nyerd meg őket. 00:26:50,450 --> 00:26:51,330 Harcolj, igaz? 00:26:52,950 --> 00:26:53,910 Ez az, amiben jó vagyok. 00:26:59,950 --> 00:27:01,000 Nyissa ki a dobozt. 00:27:08,200 --> 00:27:09,250 Ő volt az? 00:27:11,870 --> 00:27:13,000 Igen. 00:27:15,950 --> 00:27:17,950 Figyelje a Huaiqing gyógyszertárat. 00:27:32,750 --> 00:27:34,200 mondtam 00:27:35,080 --> 00:27:37,080 Pénzen kívül nem adhattam neked semmit. 00:27:37,500 --> 00:27:39,330 Ragaszkodtál a hajóim használatához. 00:27:39,750 --> 00:27:40,580 Mi történt? 00:27:40,950 --> 00:27:42,870 A gyógyszertárban lefejezték 00:27:43,120 --> 00:27:44,830 és a Yu család is benne volt. 00:27:45,580 --> 00:27:47,580 Én csak egy üzletember vagyok. 00:27:47,950 --> 00:27:49,950 Nem akarok állami ügyekbe beleavatkozni 00:27:50,330 --> 00:27:51,580 és nekem nincs ilyen képességem. 00:27:52,450 --> 00:27:54,330 Figyelj, Nong Jinsun, 00:27:54,330 --> 00:27:56,330 ha bármi történik a lányommal, 00:27:57,200 --> 00:27:59,080 Nem engedem, hogy megússza. 00:28:01,580 --> 00:28:04,580 A lehető leggyorsabban elhagyom Jinment Jianjia-val. 00:28:07,330 --> 00:28:08,830 Inkább formálódj. 00:28:14,370 --> 00:28:15,500 Deming! 00:28:19,500 --> 00:28:21,000 nem akarom mondani 00:28:21,000 --> 00:28:23,330 hogy minden egyén felelős az ország újjáélesztéséért. 00:28:24,080 --> 00:28:24,620 De 00:28:25,540 --> 00:28:26,870 ha országunk elesik, 00:28:26,870 --> 00:28:28,660 lesz még otthonunk? 00:28:31,330 --> 00:28:33,120 A dokk már nem biztonságos. 00:28:34,200 --> 00:28:35,830 meg akarlak kérni 00:28:35,830 --> 00:28:37,790 hogy utoljára segítsek. 00:28:39,370 --> 00:28:41,830 Hadd vigyem át őket a halászhajókra. 00:29:02,940 --> 00:29:03,540 -Újra. -Újra. 00:29:05,680 --> 00:29:06,970 [Shengwu Martial Club] 00:29:10,620 --> 00:29:11,290 tesó, 00:29:11,370 --> 00:29:12,330 mesterünk abbahagyta a tanulók felvételét. 00:29:12,410 --> 00:29:13,580 Menj egy másik helyre. 00:29:15,790 --> 00:29:17,330 Azért vagyok itt, hogy harcoljak veled. 00:29:30,410 --> 00:29:31,330 Fő. 00:29:33,290 --> 00:29:34,830 Nincs névjegykártyád 00:29:34,830 --> 00:29:36,160 vagy egy ajánlást. 00:29:37,040 --> 00:29:39,540 Nem vagy bennszülött, ugye? 00:29:39,540 --> 00:29:40,540 Kérem 00:29:40,790 --> 00:29:41,790 csak harcolj velem. 00:29:42,410 --> 00:29:44,450 Bajt keresel? 00:29:46,950 --> 00:29:48,160 Ő egy vendég. 00:29:48,790 --> 00:29:50,160 Küzdj egy kicsit vele. 00:29:50,910 --> 00:29:52,000 Vigyázz, ne menj túl messzire 00:29:52,000 --> 00:29:52,910 és letiltja őt. 00:29:52,950 --> 00:29:53,700 Igen, mester. 00:30:11,580 --> 00:30:12,830 Szegény tanuló vagy 00:30:12,830 --> 00:30:14,540 és lenézel másokat. 00:30:14,540 --> 00:30:16,160 Kedves volt tőlem, hogy csak egy rúgást adok neked. 00:30:19,660 --> 00:30:20,950 Van még valaki 00:30:22,910 --> 00:30:24,540 ki tud itt harcolni? 00:30:24,540 --> 00:30:25,910 Mondd ezt még egyszer. 00:30:30,450 --> 00:30:31,160 -Igen. -Igen. 00:30:38,540 --> 00:30:40,950 Megszeged a Jinmen harcművészeti köreinek szabályait. 00:30:40,950 --> 00:30:42,660 Jó dolog megtörni 00:30:43,080 --> 00:30:44,080 azok a régi és bosszantó szabályok. 00:30:45,080 --> 00:30:46,830 Ne légy túl beképzelt. 00:30:47,700 --> 00:30:48,870 Ez attól függ 00:30:50,830 --> 00:30:52,040 arra, amire képes vagy. 00:31:50,910 --> 00:31:52,290 Ülj nyugodtan. 00:31:57,200 --> 00:31:58,750 -Fő. -Fő. 00:31:58,750 --> 00:31:59,870 -Jól vagy, Mester? -Fő. 00:31:59,870 --> 00:32:01,470 -Fő. -Fő. 00:32:06,370 --> 00:32:07,750 A nevem Huo Yuanjia 00:32:08,000 --> 00:32:10,040 és megnyitom Jinmen legnagyobb harci klubját. 00:32:10,330 --> 00:32:12,120 Mindenkit megtanítok, aki tanulni akar tőlem. 00:32:12,370 --> 00:32:13,620 Szívesen 00:32:13,620 --> 00:32:15,250 beugrani. 00:32:22,000 --> 00:32:22,580 Jinsun. 00:32:23,040 --> 00:32:23,870 Jinsun. 00:32:24,370 --> 00:32:25,250 Ő nyert, Jinsun. 00:32:25,620 --> 00:32:26,620 Ő nyert, Jinsun. 00:32:27,790 --> 00:32:29,000 A mesterem nyert. 00:32:29,370 --> 00:32:31,450 Látnod kellett volna, mi történt akkor. 00:32:31,450 --> 00:32:32,830 A gazdám ököllel ütötte és megrúgta annak a klubnak a tulajdonosát 00:32:32,830 --> 00:32:34,580 és a széke összeesett. 00:32:36,750 --> 00:32:38,290 Úgy tűnik, megnyerted az első csatát. 00:32:38,290 --> 00:32:39,870 Gratulálok, Yuanjia. 00:32:39,910 --> 00:32:41,500 Most kezdődött. 00:32:43,660 --> 00:32:45,500 Milyen kiváló, ember. 00:32:46,120 --> 00:32:47,910 Ha az emberek tudnak erről, 00:32:48,000 --> 00:32:50,370 híressé válsz 00:32:51,000 --> 00:32:53,500 és attól tartok, a Shengwu Martial Club nem 00:32:53,500 --> 00:32:55,200 képes tovább élni Jinmenben. 00:32:55,790 --> 00:32:56,580 De 00:32:56,580 --> 00:32:57,250 nem tehetünk semmit. 00:32:57,660 --> 00:32:59,120 Nem lehetsz sehol 00:32:59,410 --> 00:33:01,250 ha az ökle nem elég erős. 00:33:01,620 --> 00:33:02,620 Mit tehetünk 00:33:03,410 --> 00:33:04,500 neked, uram? 00:33:08,250 --> 00:33:09,500 Mr. Nong, igaz? 00:33:10,120 --> 00:33:12,040 Mesterem szívbetegségben szenved. 00:33:12,290 --> 00:33:13,120 hallom 00:33:13,370 --> 00:33:14,660 tapasztalt orvos 00:33:14,660 --> 00:33:17,040 most jött a gyógyszertárába. 00:33:17,250 --> 00:33:19,160 Meg akarom kérni, hogy kezelje a gazdámat. 00:33:21,500 --> 00:33:22,870 Elnézést. 00:33:23,250 --> 00:33:24,500 Vidékről származik 00:33:24,500 --> 00:33:25,410 és mindenhol orvost gyakorol. 00:33:25,410 --> 00:33:26,620 Már elment. 00:33:27,620 --> 00:33:29,000 Ez rendben van. 00:33:29,370 --> 00:33:30,790 kíváncsi vagyok 00:33:30,790 --> 00:33:32,540 mikor jön a következő orvos. 00:33:39,000 --> 00:33:40,120 Ahogy a mondás tartja, 00:33:40,120 --> 00:33:42,120 egy szívbetegség jó hangulattal meggyógyul. 00:33:42,450 --> 00:33:44,660 Még ha találsz is egy orvost, 00:33:44,660 --> 00:33:46,540 lehet, hogy nem tudja felírni a gazdáját. 00:33:47,040 --> 00:33:47,910 véleményem szerint 00:33:47,910 --> 00:33:49,450 meg kell kérnie a gazdáját, hogy lazítson 00:33:49,540 --> 00:33:51,000 és legyen toleráns más emberekkel szemben. 00:33:51,250 --> 00:33:51,790 Akkor 00:33:52,120 --> 00:33:54,660 szívbetegsége természetes úton meggyógyul. 00:33:58,290 --> 00:34:00,120 - mondta a mesterem 00:34:00,120 --> 00:34:01,910 amikor éppen szívbetegségben szenvedsz, 00:34:01,910 --> 00:34:04,000 végleg meggyógyulnál 00:34:04,000 --> 00:34:05,700 amíg megtalálta a megfelelő orvost. 00:34:08,750 --> 00:34:10,159 Nong úr, 00:34:10,159 --> 00:34:11,580 kérlek tegyél meg nekünk egy szívességet. 00:34:11,580 --> 00:34:13,120 Mi biztosan 00:34:13,120 --> 00:34:14,040 adj neked 00:34:14,040 --> 00:34:16,159 valamit cserébe. 00:34:18,500 --> 00:34:19,909 Nagyon sajnálom. 00:34:19,909 --> 00:34:22,080 Ez nem elérhető. 00:34:22,370 --> 00:34:23,370 Te fegyver fia, 00:34:23,370 --> 00:34:24,870 ne legyél ilyen bunkó. 00:34:39,370 --> 00:34:41,120 Most, hogy az orvos nincs itt, 00:34:42,159 --> 00:34:44,250 jövünk máskor is. 00:34:52,750 --> 00:34:53,699 Yuanjia, 00:34:54,080 --> 00:34:55,699 beadtál egy vizitkártyát a mai verekedés előtt? 00:34:55,699 --> 00:34:57,580 Küzdöttünk, hogy ki a jobb. 00:34:57,580 --> 00:34:59,080 Minek csináltam ezeket a haszontalan dolgokat? 00:35:04,870 --> 00:35:06,450 Huo volt az, aki megállított 00:35:07,080 --> 00:35:08,750 aznap a vádlottak padján. 00:35:09,200 --> 00:35:10,450 Vajon... 00:35:11,200 --> 00:35:12,370 Nincs rohanás. 00:35:13,000 --> 00:35:14,580 Ő egy zseniális harcművész. 00:35:14,830 --> 00:35:17,950 Ha tud nekem dolgozni, 00:35:18,200 --> 00:35:20,250 ez szerencséje lesz a Nagy Qingnek. 00:35:20,750 --> 00:35:21,580 Igen. 00:35:45,410 --> 00:35:46,000 Mester, 00:35:46,370 --> 00:35:47,620 ez Huo-stílusú boksz, nem? 00:35:48,370 --> 00:35:50,250 Ki mondta, hogy csak ezt tehetem? 00:35:51,370 --> 00:35:52,290 Döbbenetes. 00:35:52,620 --> 00:35:54,250 Ha egy nap olyan ügyes leszek, mint te 00:35:54,500 --> 00:35:55,750 kung fuban, 00:35:56,410 --> 00:35:58,000 Nem csak másokon tudok segíteni 00:35:59,040 --> 00:36:00,540 hanem Xiaoyit is védi. 00:36:01,250 --> 00:36:02,500 Ki az a Xiaoyi? 00:36:08,660 --> 00:36:09,750 Xiaoyi, 00:36:10,250 --> 00:36:11,410 miért vagy itt? 00:36:11,660 --> 00:36:12,910 Nong otthon van? 00:36:14,120 --> 00:36:15,160 Csak visszajön. 00:36:16,290 --> 00:36:17,620 Menjen be, kérem. 00:36:32,870 --> 00:36:34,160 Olyan szép! 00:36:43,790 --> 00:36:45,370 Nagyon csinos. 00:36:54,500 --> 00:36:55,750 Mindkét lány csinos. 00:37:00,160 --> 00:37:01,450 Megtervezted az utazást? 00:37:01,700 --> 00:37:02,410 Igen. 00:37:03,040 --> 00:37:04,660 Apám kissé idegesnek tűnik. 00:37:04,950 --> 00:37:06,330 Azt mondta, holnapután kezdjük. 00:37:10,330 --> 00:37:11,910 Add tovább a szavaimat apádnak 00:37:12,910 --> 00:37:14,370 hogy amit csinál 00:37:14,370 --> 00:37:15,700 értelmesnek kell lennie. 00:37:17,040 --> 00:37:17,790 Rendben. 00:37:19,290 --> 00:37:20,330 Te vigyázol. 00:37:21,040 --> 00:37:21,790 Liu Sheng. 00:37:25,790 --> 00:37:27,040 Segíts, hogy lássa Yu kisasszonyt. 00:37:27,330 --> 00:37:28,100 Nem probléma! 00:37:28,290 --> 00:37:29,040 Kérem. 00:37:42,410 --> 00:37:43,410 Huo, 00:37:43,790 --> 00:37:45,830 ezek olyan desszertek, amelyeket Yu kisasszony személyesen készített. 00:37:46,330 --> 00:37:47,200 Köszönöm 00:37:47,200 --> 00:37:49,200 amiért megmentett minket legutóbb a vádlottak padján. 00:37:53,700 --> 00:37:56,040 Mester azt mondta, hogy Sanghajba költözünk 00:37:56,040 --> 00:37:57,410 és soha ne gyere vissza Jinmenbe. 00:37:59,040 --> 00:38:00,160 Soha ne gyere vissza? 00:38:00,910 --> 00:38:02,410 Jól vigyázol magadra. 00:38:04,290 --> 00:38:04,830 Ó, nem, 00:38:08,580 --> 00:38:10,330 miért mozdulnak meg ilyen hirtelen? 00:38:11,080 --> 00:38:12,910 Nem adtam át neki az ajándékomat. 00:38:13,660 --> 00:38:14,950 mire vársz? 00:38:25,450 --> 00:38:26,580 Felnőtt ember vagy, 00:38:26,580 --> 00:38:27,790 de te még mindig sírsz. 00:38:27,790 --> 00:38:28,910 kisasszony, 00:38:28,910 --> 00:38:30,750 miért kell Sanghajba költöznünk? 00:38:30,910 --> 00:38:32,660 Jinmen nagyon jó. 00:38:34,540 --> 00:38:36,160 Szerintem nem Jinmen vonz, 00:38:36,450 --> 00:38:37,660 hanem Liu Sheng. 00:38:38,160 --> 00:38:40,160 Nem szeretem ezt a zsírosat. 00:38:41,290 --> 00:38:42,290 Nem tetszik neki? 00:38:42,790 --> 00:38:44,080 gondolkodtam 00:38:44,080 --> 00:38:45,410 talán elmondhatnám apámnak 00:38:45,410 --> 00:38:46,540 feleségül venni. 00:38:48,540 --> 00:38:50,160 Úgy tűnik, túl sokat gondolkodom. 00:38:50,160 --> 00:38:51,660 kisasszony 00:38:52,700 --> 00:38:53,660 Nézz rád! 00:38:53,660 --> 00:38:55,660 Egyértelműen kedvelitek egymást. 00:38:55,660 --> 00:38:57,790 De miért nem tudsz jókat beszélgetni négyszemközt? 00:38:59,790 --> 00:39:01,330 Fafeje van. 00:39:01,540 --> 00:39:03,040 Csak azt teszi, amit kérsz tőle. 00:39:12,450 --> 00:39:13,790 Fő! 00:39:13,790 --> 00:39:14,660 Fő! 00:39:14,660 --> 00:39:15,410 Gyerünk! 00:39:15,910 --> 00:39:16,790 Fő! 00:39:28,410 --> 00:39:29,500 Fő! 00:39:29,500 --> 00:39:30,790 Felejtsd el. 00:39:32,040 --> 00:39:33,040 Hagyd abba a hülyeséget! 00:39:34,910 --> 00:39:35,660 Mester, 00:39:36,290 --> 00:39:37,660 adod őt értem. 00:39:40,040 --> 00:39:41,040 Köszönöm. 00:39:49,080 --> 00:39:49,750 Gyerünk! 00:39:50,200 --> 00:39:50,830 Siess! 00:39:52,330 --> 00:39:53,080 Én vagyok a mestered. 00:39:53,700 --> 00:39:55,080 Hogyan tehetném ezt meg neked? 00:39:55,580 --> 00:39:56,790 Te vagy a mesterem. 00:39:56,790 --> 00:39:57,790 Miért ne? 00:39:57,790 --> 00:39:58,350 Te… 00:39:58,350 --> 00:39:59,160 Huo! 00:40:09,410 --> 00:40:10,410 Huo, 00:40:10,410 --> 00:40:12,290 azért jött, hogy cserébe ajándékot adjon Yu kisasszonynak? 00:40:13,160 --> 00:40:14,160 Igen. 00:40:15,410 --> 00:40:16,290 Nem! 00:40:22,450 --> 00:40:23,660 Huo, 00:40:23,790 --> 00:40:25,160 jól vagy? 00:40:26,290 --> 00:40:26,910 jól vagyok. 00:40:30,060 --> 00:40:32,330 Úgy tűnik, Huo Yuanjia nem fafejű. 00:40:32,410 --> 00:40:34,080 Tudja, hogy vissza kell adni neked egy ajándékot. 00:40:34,830 --> 00:40:36,290 Nemet mondott. 00:40:37,540 --> 00:40:39,290 Nem szereted, igaz? 00:40:39,290 --> 00:40:41,080 Aztán kidobom. 00:40:41,790 --> 00:40:42,910 Mi van, ha eltöröd? 00:40:43,790 --> 00:40:44,790 Adj nekem. 00:40:48,660 --> 00:40:49,830 Meg fogom találni a lehetőséget, hogy visszaadjam neki. 00:40:50,660 --> 00:40:52,160 okos vagy. 00:40:52,410 --> 00:40:53,790 Ily módon 00:40:53,790 --> 00:40:55,410 még egyszer láthatjátok egymást. 00:40:55,540 --> 00:40:56,660 Te egy pletykacsaj vagy! 00:41:05,160 --> 00:41:07,410 Sok időt töltöttem a Xiaoyi kiválasztásával. 00:41:13,970 --> 00:41:17,720 [Erény és harcművészetek] 00:41:15,700 --> 00:41:16,580 Mindenki, 00:41:17,200 --> 00:41:18,580 van ma valami fontos 00:41:18,580 --> 00:41:20,450 Jinmen harcművészeti köreiben. 00:41:21,290 --> 00:41:24,040 Wang Wu, 00:41:24,660 --> 00:41:26,080 a Qiwu Guild Club korábbi elnöke 00:41:26,080 --> 00:41:27,330 és a Shunyuan Martial Club mestere, 00:41:28,290 --> 00:41:28,950 kivonul a harcművészeti körökből 00:41:29,790 --> 00:41:31,700 ma. 00:41:31,700 --> 00:41:33,290 Úgy dönt, hogy lemond 00:41:33,950 --> 00:41:37,410 és soha ne keveredjen harcművészeti körök ügyeibe. 00:41:47,080 --> 00:41:48,910 Harcművészek 00:41:49,200 --> 00:41:51,830 a vágy, hogy másokon felülmúljon 00:41:51,830 --> 00:41:53,200 és egész életünkben a sikerre törekszünk. 00:41:53,200 --> 00:41:54,950 Számtalan hála és harag van. 00:41:55,330 --> 00:41:57,790 Köszönöm, hogy támogatsz. 00:41:57,790 --> 00:41:59,080 Ezekben az években, 00:41:59,290 --> 00:42:00,080 Arcot nyertem belül 00:42:00,080 --> 00:42:02,410 és azon kívül. 00:42:03,120 --> 00:42:04,410 Ma felmondok 00:42:04,410 --> 00:42:05,540 és csinálj helyet 00:42:05,540 --> 00:42:07,370 fiatalabb generációk számára. 00:42:07,500 --> 00:42:09,040 remélem 00:42:09,040 --> 00:42:10,580 ezek a fiatalok 00:42:11,040 --> 00:42:12,370 stabilabban tud járni, mint mi 00:42:12,450 --> 00:42:14,160 és legyen szebb jövőd. 00:42:16,950 --> 00:42:21,000 Ha egyszer lemosod a gonosz adósságokat ebből az aranymedencéből, 00:42:21,160 --> 00:42:25,160 semmi közöd semmi hálához és haraghoz. 00:42:33,200 --> 00:42:34,910 A szertartás véget ért. 00:42:37,950 --> 00:42:39,790 Gratulálunk, Wang mester. 00:42:39,790 --> 00:42:41,790 - Gratulálok, Wang mester. - Gratulálok, Wang mester. 00:42:42,040 --> 00:42:44,040 Mr. Yuan ajándékot akar átadni. 00:42:53,450 --> 00:42:55,200 Gratulálok! 00:42:55,200 --> 00:42:57,040 Ilyen idő alatt felmondhatsz. 00:42:57,040 --> 00:42:58,830 Valóban megőrzi az integritását 00:42:58,830 --> 00:43:00,330 későbbi éveiben. 00:43:00,790 --> 00:43:02,580 Mesterem lemondott. 00:43:02,580 --> 00:43:04,910 Kérjük, vigyázzon a nyelvére. 00:43:07,790 --> 00:43:09,040 Yuan tábornok, 00:43:09,790 --> 00:43:10,950 ezúttal jössz ide. 00:43:10,950 --> 00:43:12,410 mit akarsz csinálni? 00:43:14,540 --> 00:43:16,040 gondoltam 00:43:16,040 --> 00:43:17,950 Jinmen harcművészete széles körben elterjedt hírnévnek örvend. 00:43:17,950 --> 00:43:19,660 Számtalan mesternek kell lennie. 00:43:21,200 --> 00:43:23,040 Soha nem gondoltam 00:43:23,910 --> 00:43:27,040 mindannyian alkalmatlanok vagytok. 00:43:27,040 --> 00:43:27,540 Mi? 00:43:27,540 --> 00:43:29,160 -Mit mondasz? -Mit mondasz? 00:43:30,160 --> 00:43:31,040 Yuan tábornok, 00:43:31,040 --> 00:43:33,120 kérem világossá tenni. 00:43:34,700 --> 00:43:35,910 Úgy tűnik 00:43:35,910 --> 00:43:38,040 téged tényleg nem érdekelnek a harcművészeti körök ügyei. 00:43:38,410 --> 00:43:40,000 Azt hallottam, hogy Nong újonnan vett fel egy mestert 00:43:40,000 --> 00:43:41,660 Huo Yuanjia néven. 00:43:41,660 --> 00:43:42,700 Azt mondta 00:43:42,700 --> 00:43:44,370 minden szektát legyőzne 00:43:45,620 --> 00:43:48,160 és létrehozta az 1. számú harci klubot Jinmenben. 00:43:48,160 --> 00:43:50,160 A termés krémje akar lenni. 00:43:52,540 --> 00:43:53,370 Youlan, 00:43:53,370 --> 00:43:54,790 igaz? 00:43:54,790 --> 00:43:56,000 Ez igaz. 00:43:56,000 --> 00:43:57,870 Azt mondta a Shengwu Martial Club mestere 00:43:57,870 --> 00:43:59,540 még mindig otthon gyógyítja a sebeit. 00:44:00,420 --> 00:44:01,810 Még mindig otthon gyógyítja a sebeit? 00:44:01,810 --> 00:44:02,310 Igen. 00:44:02,910 --> 00:44:03,660 Yuan tábornok, 00:44:04,160 --> 00:44:06,000 köszönöm, hogy ezt elmondtad. 00:44:06,000 --> 00:44:07,040 I 00:44:07,040 --> 00:44:09,370 megfelelően kell bánni vele. 00:44:10,620 --> 00:44:11,870 Felesleges megköszönni. 00:44:13,290 --> 00:44:14,290 Végül is 00:44:14,620 --> 00:44:16,830 Baráti viszonyban vagyok veled. 00:44:16,870 --> 00:44:18,540 el kellene mondanom. 00:44:18,540 --> 00:44:20,080 Különben, 00:44:20,250 --> 00:44:23,120 Attól tartok, hogy mások nevetni fognak Jinmen harcművészeti körein. 00:44:24,500 --> 00:44:25,370 Youlan, 00:44:25,620 --> 00:44:26,870 Kivonultam a harcművészeti körökből. 00:44:26,870 --> 00:44:27,700 hagyom ezt az ügyet 00:44:27,700 --> 00:44:28,870 neked. 00:44:29,830 --> 00:44:30,790 De ne feledd 00:44:30,790 --> 00:44:32,750 hogy ne szegje meg a szabályt. 00:44:33,750 --> 00:44:34,430 Értem, 00:44:34,430 --> 00:44:35,100 mester. 00:44:35,180 --> 00:44:36,770 [Élet-halál szerződés] 00:44:37,500 --> 00:44:38,620 Élet-halál szerződés? 00:44:40,620 --> 00:44:41,500 Yuanjia, 00:44:42,370 --> 00:44:43,750 mielőtt házastársi klubot vagy verekedést alapítana, 00:44:44,500 --> 00:44:45,750 az egyik fél értesítse a másik felet 00:44:45,750 --> 00:44:47,290 és küldje el kérő levelét. 00:44:48,000 --> 00:44:50,160 Ezt követően lehetősége nyílik megküzdeni a főtanítvánnyal. 00:44:50,160 --> 00:44:51,370 Ne feledje, hogy ne nyomja túl messzire. 00:44:51,370 --> 00:44:52,370 Függetlenül a győztestől vagy a vesztestől, 00:44:52,370 --> 00:44:54,040 mindkét fél megmentheti az arcát. 00:44:54,540 --> 00:44:55,620 Kiderül 00:44:55,870 --> 00:44:57,370 a szabályt a gyalázat leplezésére használják. 00:44:59,250 --> 00:45:00,870 Mivel félnek, hogy megverik őket, 00:45:00,870 --> 00:45:02,160 miért nem alapítanak iskolákat 00:45:02,160 --> 00:45:03,040 és megmagyarázza a dolgokat? 00:45:03,370 --> 00:45:04,500 Jinmen 00:45:04,620 --> 00:45:06,000 különbözik a többi helytől. 00:45:06,450 --> 00:45:07,750 Ha megszeged a szabályt, 00:45:07,750 --> 00:45:10,290 ez azt jelenti, hogy megsérted az egész harcművészeti kört. 00:45:11,290 --> 00:45:13,370 A szabályt arra fogják használni, hogy szankcionáljanak. 00:45:14,750 --> 00:45:16,540 Ez nem egyszerűen 00:45:16,540 --> 00:45:17,870 kihívás. 00:45:18,290 --> 00:45:19,540 Ha egyszer vereséget szenvedsz, 00:45:19,540 --> 00:45:21,500 soha nem lépsz be harcművészeti körökbe Jinmenben. 00:45:21,500 --> 00:45:22,620 Megvan? 00:45:25,040 --> 00:45:26,160 megvan. 00:45:27,540 --> 00:45:28,620 Jinsun, 00:45:29,370 --> 00:45:31,040 kölcsön tudnál adni rendes ruhákat? 00:45:33,370 --> 00:45:34,120 mit fogsz csinálni? 00:45:39,750 --> 00:45:41,500 Mióta ismertté válok, 00:45:42,120 --> 00:45:43,370 Új ruhát szeretnék váltani 00:45:44,540 --> 00:45:46,500 és előre megünnepeljük. 00:45:57,390 --> 00:46:06,640 [Qiwu épület] 00:46:17,850 --> 00:46:19,560 [Huo Yuanjia élet-halál szerződés] 00:46:20,540 --> 00:46:22,620 Mióta aláírod az élet-halál szerződést, 00:46:23,000 --> 00:46:24,790 ez élet-halál kérdése. 00:46:25,290 --> 00:46:26,250 Huo mester, 00:46:27,040 --> 00:46:28,040 kérem. 00:47:44,370 --> 00:47:45,500 Minél rövidebb, 00:47:45,750 --> 00:47:46,660 annál veszélyesebb; 00:48:17,870 --> 00:48:19,250 minél hosszabb, 00:48:19,750 --> 00:48:20,870 annál erősebb. 00:50:24,750 --> 00:50:28,910 ♬ E-ya ♬ 00:50:28,910 --> 00:50:37,330 ♬ Lerészegedni ♬ 00:50:33,060 --> 00:50:42,520 [A részeg halhatatlanok pavilonja] 00:50:40,910 --> 00:50:48,040 ♬ Kardok, kések és hősök ♬ 00:50:51,370 --> 00:50:58,500 ♬ Mi az a harcművészeti körök? 00:50:53,140 --> 00:50:55,020 [Idd el az életed] 00:51:06,000 --> 00:51:07,120 Érdekes. 00:51:33,580 --> 00:51:35,160 ♬ Soha ne mutass kegyelmet ♬ 00:51:35,160 --> 00:51:36,830 ♬ Soha ne lépjen vissza ♬ 00:51:36,830 --> 00:51:37,950 ♬ Semmit ne vegyen valakinek ♬ 00:51:37,950 --> 00:51:39,660 ♬ Vegyünk valakit semminek ♬ 00:51:39,660 --> 00:51:40,540 ♬ A harmónia értékes ♬ 00:51:40,540 --> 00:51:41,410 ♬ A hűség az első ♬ 00:51:42,410 --> 00:51:44,040 ♬ Képességekkel álljon ellen az erõs erõnek 00:51:44,040 --> 00:51:46,620 ♬ Gyakorold az erős erőt, majd ♬ 00:51:46,620 --> 00:51:50,500 ♬ Huo Yuanjia ♬ 00:51:54,580 --> 00:51:58,700 ♬ E-ya-a ♬ 00:52:02,910 --> 00:52:05,950 ♬ Ya-ha ♬ 00:53:08,270 --> 00:53:11,060 [Ne csinálj többet, mint amennyit tudsz] 00:53:18,750 --> 00:53:20,500 Valójában megkérsz egy nőt, hogy harcoljon velem. 00:53:20,870 --> 00:53:22,290 Nincs hozzáértő embered 00:53:22,870 --> 00:53:23,910 Jinmenben? 00:53:24,410 --> 00:53:25,790 miről beszélsz? 00:53:28,500 --> 00:53:29,700 hallottam 00:53:31,870 --> 00:53:34,660 Wang Wu beceneve Broadsword 00:53:34,660 --> 00:53:36,580 képes. 00:53:37,160 --> 00:53:37,910 Kérdezd meg itt. 00:53:38,250 --> 00:53:40,540 Mesterem lemondott 00:53:40,540 --> 00:53:42,160 és nem keveredik bele ilyen ügyekbe. 00:53:42,870 --> 00:53:43,660 Ma 00:53:43,840 --> 00:53:45,060 Veled harcolok helyette. 00:53:45,060 --> 00:53:46,620 Akár lemond, akár nem 00:53:46,620 --> 00:53:48,120 semmi köze hozzám. 00:53:48,160 --> 00:53:50,290 Csak Wang Wuval harcolok, 00:53:51,120 --> 00:53:52,540 nem nő. 00:54:40,160 --> 00:54:41,750 Akarod látni a gazdámat? 00:54:41,750 --> 00:54:43,000 Beszélj róla, miután legyőztél. 00:54:44,930 --> 00:54:46,970 [Harcművészetek] 00:55:52,250 --> 00:55:53,200 Huo mester. 00:55:53,200 --> 00:55:54,160 - Idősebb nővér! - Idősebb nővér! 00:55:54,410 --> 00:55:56,290 - Idősebb nővér! -Jó kung fu! 00:55:57,000 --> 00:55:59,410 - Te is kegyetlen vagy. - Idősebb nővér! 00:55:59,410 --> 00:56:00,660 én 00:56:00,660 --> 00:56:01,790 - Csodálok téged. - Idősebb nővér! 00:56:04,540 --> 00:56:05,540 Az idősebb nővére meghalt. 00:56:05,540 --> 00:56:06,540 Állj bosszút érte. 00:56:10,870 --> 00:56:12,620 mondtam 00:56:13,870 --> 00:56:17,500 vannak hozzá nem értő emberek Jinmen harcművészeti köreiben. 00:56:19,250 --> 00:56:21,500 Ön aláírta az élet-halál szerződést. 00:56:21,500 --> 00:56:23,450 De nem engedheti meg magának, hogy veszítsen. 00:56:24,040 --> 00:56:24,750 Mi? 00:56:25,120 --> 00:56:26,540 Meg akarod ölni? 00:56:27,250 --> 00:56:28,080 Kapaszkodj. 00:56:29,950 --> 00:56:31,040 igaza van. 00:56:31,910 --> 00:56:34,000 Mióta aláírtuk az élet-halál szerződést, 00:56:35,060 --> 00:56:35,560 nos, 00:56:35,830 --> 00:56:37,530 tartsuk be a szabályt. 00:56:41,290 --> 00:56:42,330 Huo mester, 00:56:43,540 --> 00:56:45,040 létrehozhatja saját harci klubját. 00:56:46,250 --> 00:56:47,120 De 00:56:47,790 --> 00:56:49,370 örökké zöld a hegy, 00:56:49,370 --> 00:56:50,720 és a víz tovább folyik. 00:56:50,720 --> 00:56:52,000 Akár sikerül, akár nem 00:56:52,370 --> 00:56:54,870 képességeitől függ. 00:56:56,000 --> 00:56:57,160 Lássuk ki. 00:57:11,410 --> 00:57:12,750 Huo, 00:57:13,250 --> 00:57:16,370 teával akarlak kényeztetni. 00:57:16,570 --> 00:57:17,440 Kérem, tegye meg nekem a szívességet. 00:57:17,900 --> 00:57:19,550 Csak mondd, amit akarsz. 00:57:19,890 --> 00:57:20,770 Te egyenes vagy. 00:57:22,620 --> 00:57:24,370 Aztán kimondom. 00:57:24,870 --> 00:57:26,500 Jó kung fu-d van. 00:57:26,870 --> 00:57:28,790 Ha szolgálhatnád a császári udvart, 00:57:29,410 --> 00:57:33,000 Segítenem kell az előléptetésben. 00:57:35,410 --> 00:57:36,620 Engem nem érdekel. 00:57:47,120 --> 00:57:49,040 Az leszel. 00:58:04,500 --> 00:58:05,240 Liu Sheng! 00:58:05,790 --> 00:58:06,620 Mi történt? 00:58:07,480 --> 00:58:08,210 Hol van Nong? 00:58:08,220 --> 00:58:09,600 Mester, előbb oldja meg. 00:58:11,000 --> 00:58:12,540 Yuan emberei most jöttek ide. 00:58:12,540 --> 00:58:13,750 Elvitték az unokatestvéremet. 00:58:13,910 --> 00:58:14,660 Azt mondták 00:58:14,910 --> 00:58:17,040 le kell cserélnünk Mr. Tanra. 00:58:17,160 --> 00:58:18,250 Ki az a Tan úr? 00:58:18,750 --> 00:58:19,410 elhozom neked. 00:58:19,410 --> 00:58:20,250 Fő! 00:58:26,870 --> 00:58:27,620 Mester, 00:58:28,620 --> 00:58:29,330 – mondta az unokatestvérem 00:58:29,330 --> 00:58:31,040 ha balesetet szenvedne, meg kell mutatnom ezt a levelet. 00:58:31,370 --> 00:58:32,540 Miután meglátod, megérted. 00:58:52,790 --> 00:58:53,830 Ki más 00:58:53,830 --> 00:58:55,000 tud erről az ügyről? 00:58:58,790 --> 00:58:59,370 Valami rosszat! 00:58:59,540 --> 00:59:00,500 Valami rossz, mester. 00:59:01,060 --> 00:59:06,180 [Yu háza] 00:59:01,620 --> 00:59:02,370 Siess! 00:59:05,750 --> 00:59:06,660 A kapu nyitva van. 00:59:09,770 --> 00:59:12,770 [Yu háza] 00:59:33,500 --> 00:59:34,410 Mester! 00:59:35,660 --> 00:59:36,290 Fő! 00:59:36,750 --> 00:59:38,040 Senki nincs bent a szobában. 00:59:38,040 --> 00:59:39,750 Elköltöztek? 00:59:41,540 --> 00:59:42,620 szerintem igen. 00:59:45,250 --> 00:59:46,250 Elköltöztek. 00:59:47,750 --> 00:59:49,250 Jó, ha elköltöztek. 00:59:49,250 --> 00:59:50,910 Ha igen, megkönnyebbültem. 01:00:03,410 --> 01:00:04,060 Ő halott. 01:00:08,740 --> 01:00:09,570 Dobd el. 01:00:09,620 --> 01:00:10,190 Szerezd meg. 01:00:17,750 --> 01:00:19,120 Rendesen kezelted? 01:00:19,500 --> 01:00:20,750 Minden kész. 01:00:21,000 --> 01:00:21,750 Nos, 01:00:22,120 --> 01:00:24,120 mi van azzal a két lánnyal? 01:00:25,750 --> 01:00:26,750 Ők a tiéd. 01:00:30,410 --> 01:00:31,890 Köszönöm, Mr. Yuan. 01:00:34,410 --> 01:00:37,120 Immúnis vagy a lágy és kemény taktikákkal szemben. 01:00:37,870 --> 01:00:38,910 nem volt más választásom 01:00:39,370 --> 01:00:41,620 de meghívott ide. 01:00:45,750 --> 01:00:47,250 Mr. Yu 01:00:47,660 --> 01:00:49,500 nagyon szereti a lányát. 01:00:50,000 --> 01:00:50,910 De, 01:00:50,910 --> 01:00:52,870 nehéz egy ilyen gyengeséggel rendelkező embernek 01:00:53,750 --> 01:00:56,450 titkokat őrizni. 01:01:04,120 --> 01:01:05,500 Ha 01:01:05,500 --> 01:01:07,120 átadod nekem azt az embert, 01:01:08,540 --> 01:01:12,370 Erősen ajánlom önt a császárné Dowager előtt. 01:01:13,250 --> 01:01:15,790 Még ha nem is akar magas hivatali pozíciókat és gazdagságot, 01:01:16,120 --> 01:01:19,660 apád örülne ennek. 01:01:29,000 --> 01:01:30,540 Az Ön feltételei 01:01:31,290 --> 01:01:33,370 csábítóan hangzik. 01:01:35,000 --> 01:01:36,250 De… 01:01:39,290 --> 01:01:43,500 Érdekes-e szolgának lenni 01:01:43,500 --> 01:01:45,250 egy ilyen romlott császári udvarban, 01:01:45,250 --> 01:01:46,410 Mr. Yuan? 01:01:46,410 --> 01:01:48,040 Ostobaság! 01:01:49,370 --> 01:01:51,620 A Nagy Qingnek erős katonái és erős lovai vannak. 01:01:51,620 --> 01:01:52,910 Országok tízezrei érkeznek hazánkba. 01:01:53,700 --> 01:01:55,040 Hogy mondhatod, hogy ez egy romlott bíróság? 01:02:01,000 --> 01:02:03,200 Erős katonák és erős lovak? 01:02:08,450 --> 01:02:09,450 Idegen seregek 01:02:10,410 --> 01:02:12,660 harcolni készülnek velünk a saját országunkban. 01:02:13,040 --> 01:02:16,250 Annyi szerződést írtál alá megalázó feltételek mellett. 01:02:16,620 --> 01:02:18,910 Tudod majd 01:02:18,910 --> 01:02:20,160 a császári udvar teljesen reménytelen 01:02:20,160 --> 01:02:22,040 miután elvesztetted a fővárost? 01:02:22,040 --> 01:02:22,790 Hogy merészeled! 01:02:24,120 --> 01:02:26,040 Ha ellen akarunk állni a külföldi agressziónak, 01:02:26,040 --> 01:02:28,120 el kell távolítanunk a belső bajokat. 01:02:28,500 --> 01:02:30,790 Miattatok, árulók, 01:02:31,000 --> 01:02:33,620 A nagy Qing káoszban van. 01:02:40,160 --> 01:02:41,660 A te nagy Qinged 01:02:42,290 --> 01:02:45,250 olyan, mint egy leomló ház. 01:02:46,000 --> 01:02:48,370 Alapozásától kezdve teljesen leromlott. 01:02:50,120 --> 01:02:54,370 Ön szerint 01:02:55,000 --> 01:02:57,500 több oszlop megakadályozhatja, hogy leessen? 01:02:58,410 --> 01:02:59,290 Annyira nevetséges! 01:03:08,750 --> 01:03:11,120 Még ha bezárom az egész Jinment, 01:03:11,870 --> 01:03:13,000 ki fogom találni 01:03:13,500 --> 01:03:15,620 holnap. 01:03:16,910 --> 01:03:19,370 Azt akarom, hogy személyesen lássa 01:03:21,000 --> 01:03:23,120 az igazi képességeket 01:03:23,370 --> 01:03:26,660 ilyen ékesszóló tudósok közületek. 01:04:02,370 --> 01:04:03,370 Mester, 01:04:03,750 --> 01:04:05,370 mire gondolsz? 01:04:06,660 --> 01:04:08,290 Szerinted melyik a fontosabb 01:04:08,760 --> 01:04:09,520 államügy között 01:04:10,010 --> 01:04:10,860 és személyes kapcsolat? 01:04:17,250 --> 01:04:18,160 csak én tudom 01:04:18,870 --> 01:04:20,750 ha a császári udvar nem veszi figyelembe az egyszerű embereket, 01:04:21,660 --> 01:04:23,910 az egyszerű embereket nehezebb lenne megélni. 01:04:27,870 --> 01:04:28,750 Mester, 01:04:29,120 --> 01:04:30,290 a leveledet. 01:04:35,140 --> 01:04:41,310 [Yuanjia, apád súlyosan beteg. Gyere vissza gyorsan.] 01:05:13,620 --> 01:05:14,580 Mester, 01:05:15,200 --> 01:05:16,660 ne fázz meg. 01:05:17,000 --> 01:05:18,370 Menj be. 01:05:18,370 --> 01:05:19,450 Yuanjia van 01:05:19,450 --> 01:05:21,660 visszajönni? 01:05:24,830 --> 01:05:26,370 Majdnem. 01:05:26,660 --> 01:05:28,200 Majdnem. 01:05:29,500 --> 01:05:32,120 Itt várok rá. 01:05:48,080 --> 01:05:48,910 Kövesd őt szorosan. 01:05:48,910 --> 01:05:49,490 Szerezd meg. 01:06:44,200 --> 01:06:45,200 Itt van. 01:06:46,330 --> 01:06:47,500 Mester, itt a hajó. 01:06:50,580 --> 01:06:51,250 Mester, 01:06:57,870 --> 01:06:58,830 ez a Broadsword Wang Wu. 01:07:30,080 --> 01:07:31,620 Te vagy Huo Yuanjia? 01:07:32,330 --> 01:07:33,200 Wang mester, 01:07:33,620 --> 01:07:35,450 Nem én öltem meg a tanítványodat. 01:07:35,580 --> 01:07:37,450 Ha választ akarsz kapni, 01:07:38,080 --> 01:07:40,500 Másnap meglátogatlak és tanácsot kérek. 01:07:41,120 --> 01:07:41,700 De, 01:07:42,330 --> 01:07:44,370 nem ma. 01:08:59,370 --> 01:09:00,020 Nincs pénzem, nincs pénzem. 01:09:00,020 --> 01:09:01,240 Kérem, tegyen nekem egy szívességet. 01:09:01,240 --> 01:09:01,819 Menj innen. 01:09:01,819 --> 01:09:03,020 Kérem, tegyen nekem egy szívességet. 01:09:11,460 --> 01:09:12,720 Add vissza a gyerekemet. 01:09:12,779 --> 01:09:16,490 Kérlek, ne kapd el a gyerekemet. 01:09:27,250 --> 01:09:28,580 Liu Sheng! 01:09:28,790 --> 01:09:29,700 Liu Sheng! 01:09:31,120 --> 01:09:31,700 Testvérek, 01:09:31,700 --> 01:09:32,819 állj, állj! 01:09:35,750 --> 01:09:36,399 Unokatestvér! 01:09:36,620 --> 01:09:37,500 Nagyon jó, hogy jól vagy. 01:09:37,750 --> 01:09:38,450 Hol van Tan úr? 01:09:39,000 --> 01:09:39,630 A kocsi belsejében. 01:09:39,630 --> 01:09:40,200 Jó! 01:09:41,080 --> 01:09:41,950 Hol van Yuanjia? 01:09:59,830 --> 01:10:00,620 Huo, 01:10:01,700 --> 01:10:03,580 újra találkozunk. 01:10:07,500 --> 01:10:08,580 Hagyd abba a hülyeséget! 01:10:08,580 --> 01:10:09,330 Hol van Nong? 01:10:12,450 --> 01:10:13,580 Hagyd abba a játékot. 01:10:14,330 --> 01:10:15,450 tudom 01:10:15,450 --> 01:10:17,330 nem igazán hozza ide Mr. Tant. 01:10:18,500 --> 01:10:20,580 Embereket küldtem, hogy hívják meg. 01:10:35,830 --> 01:10:36,830 Amely rettenthetetlen mester 01:10:36,830 --> 01:10:38,950 a kosárban van? 01:10:38,950 --> 01:10:39,690 Gyere ki. 01:10:47,250 --> 01:10:48,490 Wang! 01:11:07,160 --> 01:11:09,080 Most elhiszem 01:11:09,080 --> 01:11:10,080 nincs semmi dolgod 01:11:10,080 --> 01:11:12,370 Youlan halálával. 01:11:12,950 --> 01:11:14,580 Ma gyere ide… 01:11:22,120 --> 01:11:23,750 Bár a harcművészek 01:11:24,120 --> 01:11:26,450 ne használjon brawn helyett agyat, 01:11:26,450 --> 01:11:28,410 felelősnek kell lennünk. 01:11:29,120 --> 01:11:31,120 Tan úr tudós, 01:11:31,290 --> 01:11:33,160 de hajlandó segíteni az egyszerű embereken. 01:11:33,620 --> 01:11:35,000 Én egy harcos vagyok. 01:11:35,000 --> 01:11:36,950 Hogy is akarhatnék csak hírnevet 01:11:36,950 --> 01:11:38,700 és félni a haláltól? 01:11:39,200 --> 01:11:40,950 Mióta elhalad Jinmen mellett, 01:11:40,950 --> 01:11:42,870 Biztonságban kell tartanom. 01:11:48,000 --> 01:11:49,250 Erre kérem. 01:11:49,250 --> 01:11:50,120 Finom. 01:11:53,120 --> 01:11:53,870 Tan úr, 01:11:54,080 --> 01:11:55,580 bármi történik később, 01:11:55,580 --> 01:11:56,750 ne szállj le a kocsiról. 01:12:02,000 --> 01:12:02,700 nem te 01:12:02,950 --> 01:12:04,830 lemondott? 01:12:04,830 --> 01:12:05,500 Szóval mi van? 01:12:05,700 --> 01:12:07,370 Be akarsz keveredni ebbe a bajba? 01:12:08,200 --> 01:12:09,620 Mindenki 01:12:09,620 --> 01:12:11,200 részben felelősséggel tartozik hazájáért. 01:12:11,450 --> 01:12:13,250 Ön tábornok. 01:12:13,950 --> 01:12:15,120 De rosszat teszel. 01:12:15,450 --> 01:12:17,120 Te más vagy, mint egy gazember. 01:12:17,620 --> 01:12:18,450 Micsoda vicc! 01:12:19,450 --> 01:12:21,700 Hűséges vagyok a császári udvarhoz 01:12:21,700 --> 01:12:22,830 és távolítsa el az árulókat. 01:12:23,200 --> 01:12:24,580 Hogy lehetnék gazember? 01:12:26,450 --> 01:12:27,330 Most azt 01:12:27,750 --> 01:12:29,580 először lerombolod a szabályt, 01:12:30,330 --> 01:12:32,580 ne hibáztass, amiért figyelmen kívül hagytam a barátságunkat. 01:12:34,250 --> 01:12:35,200 Öld meg őket! 01:13:09,620 --> 01:13:10,410 Unokatestvér! 01:13:17,580 --> 01:13:18,580 Megy! 01:13:18,580 --> 01:13:19,370 Siess! 01:13:19,830 --> 01:13:20,830 Megy! 01:13:25,200 --> 01:13:26,580 Öld meg mindegyiket! 01:13:26,830 --> 01:13:27,580 Siess! 01:13:28,750 --> 01:13:29,580 Siess! 01:13:32,500 --> 01:13:33,370 Fut! 01:13:33,410 --> 01:13:34,080 Fut! 01:13:37,200 --> 01:13:38,330 Vigyázz! 01:14:27,160 --> 01:14:28,250 Lépj hátrébb! 01:14:40,830 --> 01:14:41,330 Yuanjia, 01:14:41,330 --> 01:14:42,580 védje meg Tan urat! 01:14:46,750 --> 01:14:47,330 Öreg mester! 01:14:48,870 --> 01:14:50,200 Huo Yuanjia, 01:14:50,200 --> 01:14:52,200 nem akarsz első számú lenni Jinmenben? 01:14:52,580 --> 01:14:53,450 Megy! 01:14:53,700 --> 01:14:54,870 Megy! 01:15:01,370 --> 01:15:02,200 Siess! 01:15:17,750 --> 01:15:18,450 Öld meg őket! 01:15:51,080 --> 01:15:53,950 Árulók, 01:15:53,950 --> 01:15:55,870 mersz harcolni a császári udvar ellen. 01:15:56,370 --> 01:15:58,200 A halálnak udvarolsz. 01:17:13,080 --> 01:17:13,830 Liu Sheng! 01:17:14,200 --> 01:17:15,000 Liu Sheng! 01:17:18,330 --> 01:17:19,480 Jól vagyok, mester. 01:17:21,750 --> 01:17:24,250 Megkeresem Xiaoyit. 01:17:29,000 --> 01:17:30,330 Liu Sheng! 01:17:30,330 --> 01:17:31,750 Liu Sheng! 01:18:44,200 --> 01:18:46,830 Ön makacs. 01:18:54,940 --> 01:18:56,240 Uram, 01:18:57,200 --> 01:18:58,950 teljes szívvel véghezviszi a politikai reformot. 01:18:59,330 --> 01:19:00,200 meg tudom érteni. 01:19:00,950 --> 01:19:03,830 De halálra vagy ítélve, ha a fővárosba mész. 01:19:04,580 --> 01:19:06,830 A nagy Qing reménytelen. 01:19:06,830 --> 01:19:08,620 Nem félsz, hogy hiába halsz meg? 01:19:09,700 --> 01:19:12,120 Más országok azt mondják, hogy országunk gyenge. 01:19:12,830 --> 01:19:13,580 így van. 01:19:14,330 --> 01:19:17,450 Népünk szegénységben él. 01:19:17,950 --> 01:19:19,620 A hivatalnokok teljesen dekadensek. 01:19:20,500 --> 01:19:22,330 Hol van a jövőnk? 01:19:23,580 --> 01:19:25,080 Valakinek fel kell állnia 01:19:25,080 --> 01:19:26,330 és csinálj valamit. 01:19:27,750 --> 01:19:28,870 Ősidők óta, 01:19:29,250 --> 01:19:30,950 A politikai fellépések áldozatokkal járnak. 01:19:31,700 --> 01:19:33,080 Ha nem sikerül, meghalok. 01:19:33,450 --> 01:19:34,330 Ha sikerül, 01:19:34,500 --> 01:19:35,950 én is meghalok. 01:19:36,870 --> 01:19:38,080 csak remélem 01:19:38,580 --> 01:19:40,330 ez az utazás reménysugárt hozhat. 01:19:43,200 --> 01:19:44,950 értem én. 01:19:46,450 --> 01:19:47,830 Ha egyszer, 01:19:47,830 --> 01:19:49,410 országunk erősödik 01:19:49,580 --> 01:19:50,830 és a köznép békében él, 01:19:51,200 --> 01:19:52,200 Jinsun, 01:19:52,700 --> 01:19:54,200 ne felejts el tömjént égetni 01:19:54,830 --> 01:19:55,910 hogy elmondjam. 01:20:29,330 --> 01:20:33,000 Ragaszkodik ahhoz, hogy azt tegye, ami lehetetlen. 01:20:33,000 --> 01:20:34,700 Ő egy szent. 01:21:13,330 --> 01:21:14,200 Yuanjia, 01:21:14,580 --> 01:21:15,950 mire gondolsz? 01:21:16,700 --> 01:21:18,000 Apám mondta egyszer 01:21:18,000 --> 01:21:19,790 az erény volt a kung fu alapja. 01:21:19,950 --> 01:21:21,120 Akik gyakorolják 01:21:21,120 --> 01:21:22,700 erénnyel kell nyerni. 01:21:23,950 --> 01:21:26,120 Nem értettem a szavait 01:21:26,870 --> 01:21:27,830 amíg 01:21:27,830 --> 01:21:29,450 Wang Wu mester félretéve a személyes haragot 01:21:29,830 --> 01:21:31,250 általános nemzeti érdekek érdekében 01:21:31,250 --> 01:21:32,910 és kockára tette magát. 01:21:33,450 --> 01:21:34,290 azt hiszem 01:21:34,580 --> 01:21:35,500 erény 01:21:35,950 --> 01:21:38,750 ez az igazi oka annak, hogy nagyon tisztelik. 01:21:39,120 --> 01:21:41,250 Kár, hogy ő egy hős, 01:21:42,080 --> 01:21:44,370 de nem halhatott meg természetes halállal. 01:21:45,450 --> 01:21:46,500 Jinsun, 01:21:47,080 --> 01:21:49,120 mi van, ha a hősök meghalnak? 01:21:50,830 --> 01:21:52,580 A hős származása nem számít. 01:21:52,830 --> 01:21:53,580 De 01:21:54,200 --> 01:21:56,000 halálának méltónak kell lennie. 01:26:13,830 --> 01:26:15,700 Te csak egy harcos vagy. 01:26:15,700 --> 01:26:18,250 Mered elrontani az államügyet. 01:26:18,790 --> 01:26:20,330 Megengedheti magának? 01:26:20,330 --> 01:26:22,250 Megengedheti magának? 01:26:26,540 --> 01:26:29,910 Noha Tan Sitong belép a birodalmi városba, akkor mi van? 01:26:30,330 --> 01:26:32,830 Ősidők óta a tudósok veszélyeztetik az országot. 01:26:33,540 --> 01:26:35,200 Először megöllek 01:26:35,450 --> 01:26:37,330 majd megölni. 01:26:37,750 --> 01:26:39,750 Hadd mondja el személyesen 01:26:39,750 --> 01:26:40,620 melyek az ún 01:26:40,960 --> 01:26:43,090 haszontalan tudósok. 01:27:58,330 --> 01:27:59,080 Fiatal mester! 01:27:59,580 --> 01:28:00,700 A fiatal mester visszatért! 01:28:00,700 --> 01:28:01,950 A fiatal mester visszatért! 01:28:17,600 --> 01:28:21,140 [Emlékülés] 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [Emlékülés] 01:28:24,220 --> 01:28:28,770 [Emlékülés] 01:28:32,600 --> 01:28:35,390 [A Miatyánk emléktáblája, Huo Endi] 01:28:44,080 --> 01:28:45,450 Folyamatosan hiányoztál, 01:28:47,200 --> 01:28:48,620 de nem bírta. 01:28:50,700 --> 01:28:51,950 Itt. 01:28:57,430 --> 01:28:59,270 [Csak Yuanjia szemére] 01:29:03,950 --> 01:29:04,790 Yuanjia, 01:29:06,450 --> 01:29:08,950 amikor meglátod ezt a levelet, 01:29:09,950 --> 01:29:11,540 átmentem. 01:29:13,830 --> 01:29:15,950 Az egyetlen gondom 01:29:16,330 --> 01:29:18,000 te vagy. 01:29:16,350 --> 01:29:21,430 [A Miatyánk emléktáblája, Huo Endi] 01:29:19,370 --> 01:29:22,500 Annak ellenére, hogy a Huo család harcművészeti család, 01:29:21,430 --> 01:29:31,350 [Mizong Boxing] 01:29:23,250 --> 01:29:24,620 Huo stílusú boksz 01:29:24,620 --> 01:29:27,250 nem a mi örökségünk. 01:29:28,950 --> 01:29:30,370 Amikor fiatal voltam, 01:29:30,410 --> 01:29:32,540 Nem tudtam jól gyakorolni a 64-es mozgást. 01:29:33,950 --> 01:29:35,200 üthetnék egy ütést, 01:29:35,200 --> 01:29:37,040 de képtelen voltam irányítani. 01:29:38,330 --> 01:29:40,200 Mire felébredtem, 01:29:40,950 --> 01:29:43,870 Sok bajt okoztam. 01:29:45,000 --> 01:29:46,940 Ha csak harcművészetet tanulsz, de erényt nem, 01:29:47,700 --> 01:29:50,500 biztosan akadályozni fogod magad és másokat. 01:29:51,500 --> 01:29:54,830 Az erényt a kezedben kell tartanod, 01:29:55,330 --> 01:29:57,370 nem siker vagy kudarc. 01:29:58,580 --> 01:30:01,580 Az erény a kung fu alapja. 01:30:02,450 --> 01:30:04,700 Tartsd a fejedben. 01:30:06,700 --> 01:30:07,870 tudom 01:30:08,500 --> 01:30:10,830 van tehetséged a harcművészetekben. 01:30:11,200 --> 01:30:13,580 Remélem, jól tudod használni a Huo-stílusú bokszot, 01:30:13,950 --> 01:30:15,950 mesterré válni 01:30:16,750 --> 01:30:17,700 és élni kell 01:30:18,080 --> 01:30:20,370 a Huo család hírneve. 01:30:24,580 --> 01:30:26,080 Apa 01:30:26,810 --> 01:30:28,430 [A Miatyánk emléktáblája, Huo Endi] 01:30:28,470 --> 01:30:33,430 [A Miatyánk emléktáblája, Huo Endi] 01:30:28,470 --> 01:30:31,850 [1910, Sanghaj] 01:32:07,120 --> 01:32:08,250 Nong úr, 01:32:09,040 --> 01:32:12,240 A kínai harcművészek nem olyan félelmetesek, mint mondod. 01:32:12,240 --> 01:32:13,140 Ha olyan félelmetes, 01:32:13,140 --> 01:32:14,000 ki győzheti le? 01:32:14,000 --> 01:32:14,980 Nagyon félelmetes. 01:32:16,200 --> 01:32:18,330 Nem ítélünk el egy embert a harcművészetei alapján. 01:32:19,450 --> 01:32:20,700 Itt jön Huo mester! 01:32:21,750 --> 01:32:22,790 Huo mester! 01:32:23,080 --> 01:32:23,750 Huo mester! 01:32:23,750 --> 01:32:24,660 Huo mester! 01:32:24,660 --> 01:32:26,100 Huo mester! 01:32:26,200 --> 01:32:26,730 Huo mester! 01:32:26,730 --> 01:32:27,450 Huo mester! 01:32:29,410 --> 01:32:30,090 Huo mester! 01:32:30,090 --> 01:32:30,600 Huo mester! 01:32:30,600 --> 01:32:31,150 Örülök, hogy találkoztunk, Huo mester! 01:32:31,230 --> 01:32:31,810 Huo mester! 01:32:31,810 --> 01:32:32,460 Huo mester! 01:32:55,500 --> 01:32:56,360 Yuanjia, 01:32:56,500 --> 01:32:57,500 itt vagy. 01:32:58,030 --> 01:32:58,960 Jinsun, 01:32:59,160 --> 01:33:00,160 nem mondtad 01:33:01,080 --> 01:33:01,970 valamit 01:33:01,970 --> 01:33:02,860 nem lehet megtenni, 01:33:03,450 --> 01:33:04,450 hanem valami 01:33:04,870 --> 01:33:06,120 meg kell tenni! 01:33:10,460 --> 01:33:11,060 Jó! 01:33:12,010 --> 01:33:12,890 Vigyázz magadra! 01:33:14,300 --> 01:33:14,860 tudom. 01:33:19,440 --> 01:33:20,440 Huo Yuanjia! 01:33:20,440 --> 01:33:34,900 Huo Yuanjia! 01:33:34,900 --> 01:33:36,020 Jinmen. 01:33:36,420 --> 01:33:37,660 Huo Yuanjia.